Słyszałeś wiadomości?

As-tu entendu les nouvelles ?

Omów, co widziałeś w telewizji lub słyszałeś w radiu. (Discutez de ce que vous avez vu à la télévision ou entendu à la radio.)
Wyrażenia czasowe dla niedawnych wydarzeń. (Expressions temporelles pour des événements récents.)
Poznaj popularne stacje medialne w kraju, który cię gości. (Faites connaissance avec les stations médiatiques populaires dans votre pays d'accueil.)

Précédent Prochain

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Exercice de conversation

Instruction:

Opisz, co się wydarzyło w wiadomościach. (Décrivez ce qui s'est passé aux informations.)
Opisz różne typy mediów, które widzisz. (Décrivez les différents types de médias que vous voyez.)
Czy regularnie czytasz lub oglądasz wiadomości? (Lisez-vous ou regardez-vous régulièrement les actualités ?)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Exemples de phrases:

W Luksemburgu rząd odbył spotkanie. Kobieta wygłosiła przemówienie.

Au Luxembourg, le gouvernement a tenu une réunion. Une femme a prononcé un discours.

W Paryżu odbył się duży protest. Autobusy i samochody nie mogły już jeździć.

Il y a eu une grande manifestation à Paris. Les bus et les voitures ne pouvaient plus circuler.

Oglądam krótkie filmy wideo i zdjęcia o wiadomościach w mediach społecznościowych.

Je vois des courtes vidéos et des images sur l'actualité sur les réseaux sociaux.

Widzę wiadomości w telewizji.

Je regarde les nouvelles à la télévision.

Czytam wiadomości na stronie internetowej.

J'ai lu les nouvelles sur un site web.

Oglądam wiadomości każdego wieczoru.

Je regarde les infos tous les soirs.

...

Exercice 2: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Rozmowa o wiadomościach z telewizji

Speaker 1

Słyszałeś, co pokazywali w Wiadomościach wczoraj wieczorem?

Tu as entendu ce qu'ils ont montré aux Informations hier soir ?

Tak, widziałem krótką relację o powodzi na południu Polski.

Oui, j'ai vu un court reportage sur les inondations dans le sud de la Pologne.

Widziałem, że TVP1 pokazywała też wywiad z burmistrzem miasta.

J'ai vu que TVP1 diffusait aussi une interview avec le maire de la ville.

To prawda, dobrze że o tym mówią, bo to ważne wydarzenie.

C'est vrai, c'est bien qu'ils en parlent, car c'est un événement important.

Speaker 2

Tak, to tragiczne wydarzenie, ale dobrze, że informują na bieżąco.

Oui, c'est un événement tragique, mais c'est bien qu'ils informent en temps réel.

A ty słuchałeś na radiu RMF FM tych wiadomości?

Et tu écoutais ces informations à la radio RMF FM ?

Nie, nie słuchałem, ale wiem, że mają dobre raporty na temat pogody.

Non, je n'ai pas écouté, mais je sais qu'ils ont de bons rapports sur la météo.

Fajnie, że teraz łatwo można sprawdzić informacje na różnych kanałach.

C'est chouette de pouvoir désormais vérifier facilement les informations sur différents canaux.

Rozmowa o nowościach z radia

Speaker 1

W radiu Zet słyszałem dzisiaj o dużym proteście w Warszawie.

À la radio Zet, j'ai entendu aujourd'hui parler d'une grande protestation à Varsovie.

O, tak? Ja też słuchałem, mówili o tym na antenie Polskiego Radia.

Ah, oui ? Moi aussi, j'écoutais, ils en parlaient sur les antennes de la Radio polonaise.

Czytałem, że protest zaczął się niedawno, prawda?

J'ai lu que la protestation a commencé récemment, n'est-ce pas ?

Tak, zaczęli kilka godzin temu, a teraz podają najnowsze informacje.

Oui, ils ont commencé il y a quelques heures, et maintenant ils donnent les dernières informations.

Speaker 2

Dobrze, że Polskie Radio informuje na bieżąco o takich wydarzeniach.

Il est bien que Radio Polonaise informe en temps réel de tels événements.

A ty masz ulubioną stację radiową, gdzie najczęściej słuchasz wiadomości?

Et toi, as-tu une station de radio préférée où tu écoutes le plus souvent les informations ?

Ja najczęściej słucham RMF FM, mają krótkie i jasne wiadomości.

J'écoute le plus souvent RMF FM, ils ont des informations courtes et claires.

Ja wolę Radio Zet, bo mają też dużo informacji kulturalnych.

Je préfère Radio Zet, car ils ont aussi beaucoup d'informations culturelles.

Rozmowa o programach informacyjnych i czasach przeszłych

Speaker 1

Widziałem wczoraj w TVN24, że zmienili przepisy ruchu drogowego.

J'ai vu hier sur TVN24 qu'ils ont modifié le code de la route.

Ja też to usłyszałem rano w radiu Tok FM, mówili o nowych zasadach.

Je l'ai aussi entendu ce matin à la radio Tok FM, ils parlaient des nouvelles règles.

Słyszałem też, że byli dziennikarze z Polsat News na miejscu wydarzeń.

J'ai aussi entendu dire qu'il y avait des journalistes de Polsat News sur les lieux de l'événement.

Tak, to był na pewno ważny temat, dobrze, że nadawcy o tym informowali.

Oui, c'était certainement un sujet important, c'est bien que les émetteurs en aient informé.

Speaker 2

Jestem ciekawa, czy zmiany zaczną obowiązywać natychmiast.

Je me demande si les changements commenceront à s'appliquer immédiatement.

Podobno na razie mają je wprowadzić od przyszłego miesiąca.

Apparemment, ils doivent être introduits à partir du mois prochain.

Wydaje mi się, że musimy być na bieżąco z tymi wiadomościami.

Il me semble que nous devons être à jour avec ces informations.

Zgadza się, dlatego zawsze oglądam poranne wydania wiadomości.

C'est vrai, c'est pourquoi je regarde toujours les éditions matinales des informations.

Exercice 3: Associer un mot

Instruction: Associez les traductions

Afficher la traduction

Exercice 4: Regrouper les mots

Instruction: Attribuez les mots aux catégories appropriées en vous basant sur leur contexte d'utilisation dans des situations médiatiques et informatives quotidiennes.

Media i źródła informacji

Wyrażenia dotyczące niedawnych wydarzeń

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

As-tu entendu les nouvelles ?

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Exercice 1: Exercice de conversation

Exercice 2: Cartes de dialogue

Exercice 3: Associer un mot

Exercice 4: Regrouper les mots

Media i źródła informacji

Wyrażenia dotyczące niedawnych wydarzeń

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Cours de conversation

Qui est coLanguage ?

Nos autres supports d'apprentissage

As-tu entendu les nouvelles ?

Exercices Feuille de travail de l'étudiant Partager Copié !

Exercice 1: Exercice de conversation

Exercice 2: Cartes de dialogue

Exercice 3: Associer un mot

Exercice 4: Regrouper les mots

Media i źródła informacji

Wyrażenia dotyczące niedawnych wydarzeń

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !